Luana Hanson, the award-winning film and TV production designer behind Channel 4's It’s A Sin, reveals how to build sets that will effortlessly take you to a specific time and place – and how simple missteps can rip viewers out of the world you've built