Graphic designer Cory Schmitz is a distinctive voice in the games industry, turning his love of corporate logos into work for indie studios, major titles and tech companies. He discusses the ever-more sophisticated brand worlds of games and their makers